Das letzte Mal, als ein US-Familienfilm auf Schweizerdeutsch synchronisiert wurde, stand mit «Stuart Little» eine Maus im Mittelpunkt. Jetzt, 22 Jahre später, ist es eine Katze, deren tierisches Universum in «Garfield – De Film» mit Dialektstimmen von Gabriel Vetter, Andrea Zogg oder Fabienne Hadorn zum Leben erweckt wird. Verbindendes Element: Bei beiden Produktionen wirkte Rudolf Ruch mit.

Wir treffen den Sprecher und Synchronspezialisten im Büro ...