Hörspiel: Klingende Tramfahrt
Simona Ryser hat eine Textcollage der jungen Schwyzer Autorin Judith Keller als Hörspiel adaptiert. «Die Fragwürdigen» fordert Leser wie Zuhörer heraus.
Inhalt
Kulturtipp 02/2020
Frank von Niederhäusern
Das Spiel dürfte den meisten Zug- und Tramfahrenden bekannt sein. Aus den Mitreisenden oder aussen Vorbeihuschenden pickt man sich Gesichter oder Gestalten heraus, denen man ein Schicksal oder gar eine ganze Lebensgeschichte andichtet. Judith Keller hat aus diesem Zeitvertreib packende Literatur gemacht. Mit ihrem Debüt «Die Fragwürdigen» (Der gesunde Menschenversand 2017) hat die 34-jährige Autorin aus dem schwyzerischen Lachen begeistertes Echo ausg...
Das Spiel dürfte den meisten Zug- und Tramfahrenden bekannt sein. Aus den Mitreisenden oder aussen Vorbeihuschenden pickt man sich Gesichter oder Gestalten heraus, denen man ein Schicksal oder gar eine ganze Lebensgeschichte andichtet. Judith Keller hat aus diesem Zeitvertreib packende Literatur gemacht. Mit ihrem Debüt «Die Fragwürdigen» (Der gesunde Menschenversand 2017) hat die 34-jährige Autorin aus dem schwyzerischen Lachen begeistertes Echo ausgelöst. Nun hat Simona Ryser diese Geschichtensammlung kunstvoll als Hörspiel für Radio SRF 1 inszeniert.
«Geraldine kommt alles bekannt vor. Darum findet sie ihr Auto nicht mehr», lautet eines der kürzesten Schicksale in Kellers Buch. Ein anderes beginnt so: «Anatol war arbeitslos. Er geht jetzt einer Arbeit nach. Sie geht ungerührt durch die Tage, er hinterher.» Diese sprachlich verspielten Sätze aus Kellers Texten collagiert Hörspielmacherin Ryser in eigener Dramaturgie.
In einem Panoptikum von fragilen Figuren
Von der Autorin übernommen hat Hörspielmacherin Simona Ryser das Klammermotiv der Tramfahrt, was im Hörspiel auch deutlich anklingt. Gemeinsam mit dem Zürcher Gitarristen und Tonsammler Philipp Schaufelberger ist die Regisseurin mit Mikrofon und Aufnahmegerät durch Zürich gezogen. Aus den gesammelten Stadt-Geräuschen hat Schaufelberger einen dezenten Soundtrack kreiert, durchsetzt mit minimalen Musikfetzen und dem Sirenengesang von Anna Trauffer.
Buch und Hörspiel unterscheiden sich in der Machart deutlich voneinander. Beide aber haben dieselbe irritierende Wirkung: Lesend oder hörend findet man sich in einem Panoptikum von randständigen, suchenden oder gescheiterten Figuren. Weshalb sie für Autorin Judith Keller «Fragwürdige» sind, wird nicht sofort klar. Auch dieser Titel ist als Sprachspiel zu verstehen, man muss ihn beim Wort nehmen: Kellers Figuren sind des Nach- oder Hinterfragens würdig, will man sie verstehen. Dies aber überlassen Keller wie Ryser dem Publikum.
Die Fragwürdigen
Text: Judith Keller
Regie: Simona Ryser
Musik: Philipp Schaufelberger, Anna Trauffer
Fr, 17.1., 20.00 Radio SRF 1
