Sie ist die grosse alte Dame des griechischen Gesangs: Maria Farantouri (*1947), repräsentiert mit ihrer Stimme wie keine Zweite das musikkünstlerische und politisch bewusste Griechenland. Das Album «Beyond The Borders» ist als Gemeinschaftswerk mit dem in Griechenland lebenden gebürtigen Türken Cihan Türkoglu entstanden. Zu hören sind traditionelle Weisen aus Griechenland, der Türkei, dem Libanon und aus Armenien. Türkoglu hat auch Eigenes komponiert und spielt die türkische Laute Saz. Als Gäste dabei: die deutsche Cellistin Anja Lechner, der Armenier Meri Vardanyan mit der Kastenzither Kanun, Ney-Flötist Christos Barbas und Perkussionist Izzet Kizil. Es ist eine im besten Sinne grenzenlose Musik, ganz im Geist von Maria Farantouri, die einmal sagte, es sei egal, woher ein Lied kommt: «Wenn es wahr ist, dann ist es auch gut.» Auf diesem faszinierenden Album ist ihr Satz aufs Schönste verwirklicht. 

Maria Farantouri, Cihan Türkoglu
Beyond The Borders
(ECM 2019)