Die Werke des irischen Schriftstellers James Joyce (1882–1941) gelten als schwer zugänglich: Im Bühnenprojekt «Pure Joyce» wählen die aus Irland stammende Sängerin Shirley Grimes, der holländische Perkussionist Rob Kloet und der Schweizer Schauspieler Stefan Kollmuss einen lustvollen Zugang zum «Ulysses»-Dichter. Mit Literatur, Musik und Schauspiel fangen sie Joyces Wortwitz ein. Aus Wörtern lassen sie Klänge und Songs entstehen und zeigen die Hauptwerke «Ulysses» und «Finnegans Wake» aus einer neuen Perspektive. Dazu steuert Rapper Knackeboul einen Rap bei. (bc)

Pure Joyce
Do/Fr, 24.10./25.10., jew. 18.00 & 21.30 Helsinkiklub Zürich
Sa, 26.10., jew. 18.00 & 21.30 Parterre Basel
Mi, 30.10., 20.00 La Cappella Bern
Do, 31.10., 20.15 Kulturraum Thalwil ZH
Weitere Daten: www.purejoyce.ch