Tolstois monumentales Werk «Anna Karenina» ist schon beim Lesen eine Herausforderung, so viele Namen und Namensvarianten kommen darin vor. Und doch fasziniert die Geschichte über Liebe, den Kampf um Freiheit und die Unüberwindbarkeit von gesellschaftlichen Zwängen immer noch. Für die Bühnenübersetzung dieses komplexen Stoffs ­

haben nun das Theater Liechtenstein und das ­Nationaltheater Luxembourg zusammengespannt und ­blicken mit g...