Seit drei Jahren und drei Monaten lebt die syrische Autorin, Schauspielerin und Regisseurin Lubna Abou Kheir in Zürich – und hat ­bereits ihr erstes Stück auf Deutsch verfasst. «Ich denke auf Arabisch und schreibe es auf Deutsch nieder», erklärt die 27-Jährige bei einem Treffen. «Die Grammatik oder der Satzbau sind auf Deutsch zwar schwierig, aber die Wörter sind einfach und direkt.» Als Beispiel bringt sie den Begriff «Reg...