Der «Sommernachtstraum» ist eines der bekanntesten Stücke von William Shakespeare. Und mit über 20 Figuren auch eines der kompliziertesten. Da sind die Adligen, deren Liebesbeziehungen von einer streitenden Feenwelt gestört werden, und Handwerker, die ein Liebesstück proben. Es ist ein Grossaufgebot, das die Co-Intendantin des Zürcher Schauspielhauses da ­dirigiert. Pinar Karabulut feierte zuletzt mit «Il Gattopardo» und «Like Lovers ...