Ian McEwan hat die Geschichte von Kafkas «Die Verwandlung» umgekehrt gedacht. Der Käfer Jim Sams erwacht eines Morgens als britischer Premierminister: «Sein Verstand war so eingeengt wie sein Sichtfeld», be­schreibt ihn der Schriftsteller in seiner neuen Novelle «Die Kakerlake». Die etwas beschränkte Auffassungsgabe des Sechsfüsslers prädestiniert ihn für seine politische Mission als überzeugter «Reversalist». J...