Als Motto ist dem abschliessenden Teil der «Orbitor»-Trilogie ein Paulus-Zitat vorangestellt: «Unser Herr ist gekommen!». Dann: «Es war im Jahre des Herrn 1989. Die Menschen hörten von Kriegen und von Aufständen, doch sie ängstigten sich nicht, denn alles musste sich ereignen.» Bukarest befindet sich «am Ende des schicksalhaften Jahres 1989, des letzten Jahres des Menschen auf Erden».

Reales und Surreales