Dieses Buch ist veraltet, bevor es auf Deutsch erschienen ist. Trotzdem ist es topaktuell. «Irland ist eines der reichsten Länder Europas geworden», schrieb Roddy Doyle im Dezember 2006 im englischen Vorwort und erinnert daran, dass die «Iren früher die Nigger Europas» waren. Das sind sie zwar heute nicht mehr, aber das Land ist nach der Finanzkrise wieder zum europäischen Armutsstall verkommen. Dennoch bleibt Doyles Thema aktuell: Wie gehen die «e...