Es kribbelt im Bauch, es flattert in der Magengegend, die Knie werden weich, und sie versinkt in seinen tiefblauen Augen: Für die erste Begegnung zwischen einem coolen Rockmusiker und einer Gedichteschreibenden Busfahrerin in einer Liverpooler Bar lässt Sarah Saxx in ihrem Roman «Everything I Hate About You» keine sprachlichen Klischees aus.

Solche Liebesromane, zugeschnitten auf die Bedürfnisse von Frauen zwischen circa 16 und 30 Jahren, gehören zum Phänomen N...