Nach 30 Sekunden kennt sie das Problem. Ganz selten muss jemand länger vorlesen, bis Na­thalie Claude die Sprache analysiert hat. Das liegt am geübten Gehör – und an der Erfahrung: Seit 20 Jahren beschäftigt sich die in Bern geborene Wahlberlinerin mit Sprach­akzenten. Und damit, diese loszuwerden. 

Auslöser war die eigene Sprachfärbung. Über diese stolperte die Sängerin, als sie 1996 nach San Francisco zog. «Mein Engl...