In einem Garten im kosovarischen Prizren tummelten sich die Elefanten, und ein Löwe beschützte die Familie vor Einbrechern. Solch Abenteuerliches aus ihrer alten Heimat erzählt die Ich-Erzählerin in Meral Kureyshis Roman ihren neuen Schulkameraden in Bern. An Fantasie mangelt es dem Mädchen nicht. Die Geschichten sind allerdings aus der Not geboren: «Hätte ich vielleicht erzählen sollen, dass meine Eltern so viel geraucht und sich gestritten hatten, we...