Lisa Arters Zeigefinger ruhen für einen Moment auf den Wangen und deuten auf ihre Augen. Als wolle sie ihrer Aussage von eben Gewicht verleihen: «In der Gebärdensprache muss ich meinem Gegenüber die ganze Zeit in die Augen schauen.» Mit jeder Fremdsprache lernen wir nicht nur Vokabeln, sondern erhalten bisweilen auch einen neuen Blick auf die Welt. Auf sprachliche Eigenheiten, die auf Notwendigkeiten beruhen. So fiel Arter schon früh auf, wie essenziell der Aug...