«Hier sind die Gärten. Es sind die Gärten des Jahres 1943. Noch blüht der Phlox, Rosen blühen, Astern und Dahlien.» So beginnt der Roman des Bieler Autors Jörg Steiner (1930–2013), und er lässt den Leser wissen: Noch ist die Welt in Ordnung.

Nicht lange. Denn der Schriftsteller wechselt bald die Szenerie und präsentiert die Hauptfigur in knappen Sätzen: den 16-jährigen José Claude Ledermann, Schose genannt. &laquo...