Das ist kein gynäkologischer Befund, sondern politisch gemeint: «Dieser Embryo ist mittelinks.» Damit charakterisiert der englische Schriftsteller Ian McEwan in einem Interview den Ich-Erzähler in seinem neuen Roman «Nussschale». Der Embryo kommentiert im mütterlichen Fruchtwasser die Geschehnisse in seiner nächsten Umgebung. Hässliches trägt sich zu.

Seine Mutter hat nämlich ein Verhältnis mit ihrem Schwager. Mehr noch...