Es ist die Adaption einer Adaption. Die Luzerner Autorin Beatrice Fleischlin hatte sich 2012 von Hieronymus Boschs dreiflügeligem Gemälde «Der Garten der Lüste» zu einem Theaterstück inspirieren lassen. Nun ist ihr «Triptychon eines seltsamen Gefühls» zum Hörspiel geworden. «Ich hatte mich damals ­in diesen unmässigen Text verliebt», erinnert sich Regisseur Reto Ott. «Und ich musste ihn ins Radio bringen.» ...