Zum 450. Geburtstag von William Shakespeare gibt es zahlreiche Neu­inszenierungen seiner Stücke. Mit einer besonderen Produktion wartet Ulrich Maske auf. Der deutsche Autor, Musiker und Produzent erzählt «Ein Sommernachtstraum» neu als witziges, von Silke Brix liebevoll illustriertes Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Zugleich legt er den nacherzählten Shakespeare-Klassiker als Hörbuch vor. Katharina Thalbach liest die Geschichte über sommerliche Liebeswirren und befreienden Feenzauber mit wunderbarer Grossmutterstimme. Sie gibt zudem ­allen Figuren einen eigenen Charakter: Den edlen Herzog Theseus lässt sie in festlich-getragenem Timbre sprechen, der intrigante Elfenkönig Oberon schleimt in hinterlistig-gehauchtem Organ, und Hofnarr Puck krächzt mit gnomigem Stimmlein. Ein grosses Hörvergnügen, das die etwas fantasielose Zwischenmusik nur geringfügig zu schmälern vermag.  

Ein Sommernachtstraum – Shakespeare für Klein und Gross
1 CD, 58 Minuten
(Jumbo 2014).