Sylvie Schenk, die dieses Buch auf Deutsch geschrieben hat, stammt aus der französischen Provinz, wie ihre Protagonistin Louise. An der Universität in Lyon lernt diese den deutschen Austauschstudenten Johann kennen und lieben. Sie zieht mit ihm 1966 nach Deutschland. Nebst der Lebensgeschichte birgt der Text viel Zeitgeschehen ab den 1950ern (Adenauer, De Gaulle, ’68). Unter anderem stellt sich heraus, dass Louises Schwiegervater im Zweiten Weltkrieg in Frankreich Wehrmachtssoldat war und keine weisse Weste hat. Auffallend ist die «du»-Perspektive: Die Autorin schafft Distanz, der Leser erhält Nähe. Der Titel ist Programm: «Schnell» ist dieses Leben in knapper, präziser Sprache und kurzen Kapiteln erzählt. Die österreichische Schauspielerin Sophie Rois liest den Roman in angenehmem Tempo, ungekürzt. Sie bewältigt die Lektüre famos mit Verve und feinen Akzentuierungen.   

Hörbuch
Sylvie Schenk
Schnell, dein Leben
Ungekürzte Lesung mit Sophie Rois
4 CDs, 284 Minuten
(Tacheles! 2016).