Die erste Episode spielt 1991: Eigentlich ist alles bestens bestellt für das junge Liebespaar Jelena und Ivan. Bald soll sich ihr Traum vom Weggehen erfüllen. Sie planen, am nächsten Tag vom Land in die Stadt, nach Zagreb, zu ziehen. Noch liegen sie am Ufer des Sees und geniessen den Sommer; die Naturlandschaft zeigt sich in schönster Pracht. Doch diese Idylle bekommt schnell Risse. In der Nähe zieht ein Konvoi mit Militärfahrzeugen vorbei. Jelenas Bruder Sasha h...