Sie kennen sich seit der Landwirtschaftsschule. Er nennt sie heute noch gerne nach dem Kosenamen, den er ihr damals gab – «kleine Schäferin». Brigitte (Isabelle Huppert) und Xavier (Jean-Pierre Darroussin) bewirtschaften ihren Hof in der Normandie gemeinsam. Er ist mehrfach preisgekrönter Viehzüchter mit stattlicher Medaillensammlung an der Wand. Die Kinder sind aus dem Haus, Sohn Grégoire besucht die Zirkusschule in Paris und kommt manchmal noch vorbei...