Bei Dorothee Elmiger ist es früh am Morgen, als sie sich aus ihrer Wohnung in New York zum Videogespräch mit dem kulturtipp zuschaltet. «Ich werde hier immer mehr zu einer Frühauf­steherin», lacht die Autorin, die vor drei Jahren in die US-Metropole ausgewandert ist und hier auch als Übersetzerin arbeitet.

Ihr Roman führt tief in den Dschungel hinein, wo sich eine Theatergruppe zur Erarbeitung ­eines Stücks an einem unbekann...