Ein Bauernhof im Emmental der 50er-Jahre: Wie besessen schrubbt das junge Berteli (Miriam Strübel) die Wäsche im Zuber. Das Mädchen wringt die Bettlaken so heftig aus, als wolle sie jemanden erwürgen. Ihr ­Leidensgenosse Max (Nico Delpy) stösst dazu und erzählt ihr von seinen Träumen, von seinen Fluchtfantasien zusammen mit Berteli Richtung Argenti­nien. Sie würdigt ihn keines Blickes. Erst als er verstummt, schreit sie: «Hör doch end...