Wer verstehen will, warum Jugendliche an Silvester das Feuerwerk zu kleinen Strassenschlachten eskalieren lassen, wird mit diesem Buch ein wenig klüger. In «Als wir Schwäne waren» erzählt Behzad Karim Khani vom jungen Iraner Reza, der im Ruhrpott der 90er-Jahre gross wird, in «einem Land, in dem ‹Du bist Gast hier› eine Drohung ist».

Rezas Mutter ist Soziologin, der Vater Autor, beide froh, dem iranischen Regime entkommen zu sein,...