Bin und Qiao gehen hinaus aufs Land, im Hintergrund ein Vulkan. Hier gibt Bin seiner Geliebten Qiao Schiessunterricht, zeigt ihr, wie man eine Pistole hält, wie man abdrückt. Eine folgenschwere Lektion, wie sich später erweisen wird. Was Bin sagt, erklärt auch den Filmtitel: «Vul­-kan­asche ist sehr rein; alles, was unter hohen Temperaturen verbrennt, wird rein gemacht.» Und: «Es würde keinen kümmern, wenn du verbrennst.» Er stellt...