Bis heute hält die Diskussion an, ob komische Filme dem Holocaust gerecht werden können. Ein «Ja» lieferte der deutschstämmige Regisseur Ernst Lubitsch schon 1942 mit der furiosen Hollywood-Verwechslungskomödie «To Be Or Not To Be» («Sein oder Nichtsein»). Sie erzählt vom Schicksal einer polnischen Theatertruppe im Jahr 1939 und von lächerlichen Nazis in oberen wie minderen Chargen: Es gibt Finten, Tricks und Täuschungen. Und es geht um die raffinierte Verflechtung von Theaterkunst (Shakespeares «Hamlet») mit der Wirklichkeit. Das ist ein filmisches Kunststück auf dem Hintergrund der grausamen Weltgeschichte. Das Werk ist ein witziger, bitterböser Klassiker des komischen Kinos, ungemein rasant und intelligent inszeniert sowie blendend gespielt.

[DVD]
«Sein oder ­Nichtsein»
Ernst Lubitsch
USA 1942
DVD, 93 Minuten
(Arthaus 2000).
[/DVD]