Orhan Pamuk: Von Verrat und Vatermördern

kulturtipp 26/2017 vom | aktualisiert am

von

Im vielschichtigen Roman «Die rothaarige Frau» ­verwebt der türkische Literatur-Nobelpreisträger Orhan Pamuk östliche und westliche Mythen über Vater-Sohn-Konflikte. Nebenbei übt er Kritik am autoritären Staat.

Orhan Pamuk: Der Autor wurde 1952 in Istanbul geboren (Bild: The Wylie Agency)

Orhan Pamuk: Der Autor wurde 1952 in Istanbul geboren (Bild: The Wylie Agency)

Zu Vaterfiguren hat der Prota­gonist Cem zeitlebens ein am­bivalentes Verhältnis: Er erhofft sich Schutz und Anerkennung von ihnen, gleichzeitig fühlt er sich eingeengt und will sich von ihrer Übermacht befreien. Den ­eigenen Vater bekommt Cem fast nie zu Gesicht. Der Marxist sitzt nach dem Militärputsch 1980 im Gefängnis, später verlässt er die Familie wegen einer anderen Frau. 

So wird der Brunnenbauer Mahmut, bei dem der 16-jährige Cem in den 80er-Jahren ­einen Sommer lang in einem Vorort von Istanbul arbeitet, zu einem Vaterersatz. Meister Mahmut erzählt ihm Geschichten, führt ihn in die Kunst des Brunnenbaus ein, sorgt sich um ihn, erwartet aber auch absoluten Gehorsam. 

Die Schuld nagt an ihm
Als Cem eines Abends im Dorf eine schöne, rothaarige Frau erblickt, ist es um ihn geschehen. Die verheiratete Schauspielerin einer Wander-Theatertruppe, die vom Alter her fast seine Mutter sein könnte, geht ihm nicht mehr aus dem Kopf – tatsächlich verbringt er mit ihr seine erste Liebesnacht. Nach diesem einschneidenden Erlebnis kann er sich bei der Arbeit nicht mehr konzentrieren, und ein tragisches Unglück nimmt seinen Lauf. Cem flieht Hals über Kopf zurück zu seiner Mutter nach Istanbul. 

Der zweite Teil setzt Jahre später ein. [...]

Achtung: Kostenpflichtiger Artikel

Für Personen ohne Abo der Zeitschrift kulturtipp und ohne Online-Abo ist dieser Beitrag kostenpflichtig.

Jetzt Abo lösen

Beitrag abrufen

Abonnenten der Zeitschrift kulturtipp und Online-Abonnenten können diesen Artikel kostenlos einsehen.

Nachname/Firmenname ODER Nickname:
Abonummer ODER Passwort:

Beitrag kaufen

Dieser Beitrag kostet CHF 3.00
Es ist nur Online-Zahlung per Kreditkarte oder Postcard möglich. Nach erfolgter Zahlung senden wir Ihnen den Beitrag als PDF an Ihre E-Mail-Adresse.

Jetzt kaufen

Dieser Artikel ist folgenden Themen zugeordnet

Weitere Artikel zum Thema

Wieder gelesen: Sehnsucht nach Ausbruch

Connie Palmen: Die verzweifelte Flucht ins Alter Ego

Roman: Das türkische Drama als Familienepos

Aktuelles Heft

Literatur

11. St. Galler Literaturfestival Wortlaut
Do, 28.3.–So, 31.3., Diverse Orte
St. Gallen
www.wortlaut.ch

Klassik

Klassik Nuevo Festival
Fr, 29.3.–So, 31.3., Alte Kaserne Winterthur
www.klassiknuevo.com

kulturtipp fürs iPad