Kulturradio im Internet 20. Januar bis 2. Februar

kulturtipp 03/2018 vom

Donnerstag  25.1.
19.04–19.30  RBB Kultur 
Die gute Synchronisation
Die Film-Synchronisation hat keinen guten Ruf: Bemängelt werden die lieblos herun­tergeleierten Dialoge, uninspirierte Sprecherinnen und Sprecher, die ihre Texte nur ­vortragen und nicht spielen. Als störend empfunden werden häufig auch die Pseudoakzente für italienische oder französische Dar­steller. Doch zurzeit ist die Branche in Bewegung. Der in Berlin lebende Synchron­regisseur Axel Malzacher geht mit so viel Feingefühl und Liebe an die Arbeit, dass die von ihm bearbeiteten Filme tatsächlich zum Vergnügen werden. Anke ­Sterneborg lotet die Höhen und Tiefen 
dieser oft vernachlässigten Kunst aus.

Samstag 20. [...]

Achtung: Kostenpflichtiger Artikel

Für Personen ohne Abo der Zeitschrift kulturtipp und ohne Online-Abo ist dieser Beitrag kostenpflichtig.

Jetzt Abo lösen

Beitrag abrufen

Abonnenten der Zeitschrift kulturtipp und Online-Abonnenten können diesen Artikel kostenlos einsehen.

Nachname/Firmenname ODER Nickname:
Abonummer ODER Passwort:

Beitrag kaufen

Dieser Beitrag kostet CHF 3.00
Es ist nur Online-Zahlung per Kreditkarte oder Postcard möglich. Nach erfolgter Zahlung senden wir Ihnen den Beitrag als PDF an Ihre E-Mail-Adresse.

Jetzt kaufen

Dieser Artikel ist folgenden Themen zugeordnet

Weitere Artikel zum Thema

Kulturradio im Internet 17. Februar bis 2. März

Kulturradio im Internet 3. bis 16. Februar

Kulturradio im Internet 6. bis 19. Januar

Aktuelles Heft

Ausstellung

Sollbruchstelle – Projekt 04 
Mi, 14.2.–So, 18.2./
Mi, 21.2.–So, 25.2.
Förrlibuckstr. 180, Zürich
www.die-sollbruchstelle.org 

Film

Film: The Shape Of Water
Regie: Guillermo del Toro
Ab Do, 15.2., im Kino

kulturtipp fürs iPad