Es riecht nach Kohl und Batte­rien. Der ständige, alles durchdringende Regen bringt bleiche, bronchialbelastete Bürger hervor. In seinem autobiografischen Roman «Shuggie Bain», der im vergangenen Jahr mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde, beschreibt der schottische Autor Douglas Stuart ein düsteres Bild seiner Heimatstadt Glasgow.

Unter beengten Verhältnissen, «festgeklebt wie Fliegen am Fliegenfänger», zieht Agnes Bain drei K...