Von der politischen bis zur Liebes-Lyrik: Der Berner Schriftsteller und Spoken-­Word-Künstler Jürg Halter vereint in seinem Band ­«Gemeinsame Sprache» ­funkelnde Kunstwerke, mal ironisch, mal anklagend, mal leidenschaftlich. In der Loge Luzern ist er mit einer Lese­performance zu hören. Zu Gast ist er auch am Freiluft-­Lyriknachmittag im Übersetzerhaus Looren, wo er seine Gedichte liest. Ein Echo darauf geben fünf Übersetzerinnen und Übersetzer in ihrer Muttersprache – in Russisch, Französisch, Tadschikisch, Italienisch und Lettisch. Im Anschluss gibt es ein afghanisches Buffet.

Jürg Halter
Di, 21.9., 20.00 Loge Luzern
Reservation: info@logeluzern.ch
Sa, 25.9., ab 14.00 Übersetzerhaus Looren Wernetshausen ZH
Reservation: www.looren.net